还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？1980年代它们风靡全英尤其是政界，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有“英国德云社”之称的议会下院辩论更胜一筹。三十年斗转星移，有两位原剧主…

一个已为人母的女儿，她的母亲想要实施安乐死;一名新残废的运动员，在康复中心孤独的挣扎着；一个已婚的中年男人，在家庭与自我间苦苦徘徊；一对年纪轻轻的夫妻，正经历着婚姻的七年之痒；一对已离异的老夫妇，却对自闭症儿子强装和乐。…

In the dawn of the Cold War, a young Soviet telegraphist makes a desperate attempt to save her American lover from being stranded in the Russian side of the Bering Strait after receiving a border closure message.

傑克是一個安於現狀，容易滿足的年輕人。平常沒事喜歡和豬朋狗友們喝酒聊天。他是一棟公寓樓的管理員，公寓裏面的看門、維修、清潔等工作，他什麽都得干。一個偶然機會，他發現天花板可以通往公寓的所有房間，於是偷窺成了他工作之餘最大…

布鲁诺•巴塔利亚和自己的妈妈生活在一起。他的妈妈超级肥胖，而且喜欢穿自己设计和制作的很夸张的衣服，他的爸爸是一名警察，但早已经和他们母子疏远了。在参加学校举行的拼字比赛中，布鲁诺决定穿裙子来表现自己，但是他却因此引来了众…

布鲁诺巴塔利亚和自己的妈妈生活在一起。他的妈妈超级肥胖，而且喜欢穿自己设计和制作的很夸张的衣服，他的爸爸是一名警察，但早已经和他们母子疏远了。在参加学校举行的拼字比赛中，布鲁诺决定穿裙子来表现自己，但是他却因此引来了众多…

傑克是一個安於現狀，容易滿足的年輕人。平常沒事喜歡和豬朋狗友們喝酒聊天。他是一棟公寓樓的管理員，公寓裏面的看門、維修、清潔等工作，他什麽都得干。一個偶然機會，他發現天花板可以通往公寓的所有房間，於是偷窺成了他工作之餘最大…

9 December 2006 (Season 32, Episode 8)