12世纪的法国，贵族骑士玫德?瑟伯特和他的仆人安德鲁吃了糊涂巫师的一剂“时光穿梭魔力药水”，结果一觉醒来后，发现自己竟然已身在21世纪的美国芝加哥。　　正当莫名其妙的康德和傻乎乎的安德鲁被这个陌生喧闹的城市搞得晕头转向、不知…

走私军火商要来法国交易，某国领事馆负责接待，法国的特工人员于是在这个领事馆的翻译人员的戒指里安装了窃听器，以便得到证据。但女翻译却要请教庆祝她的结婚纪念日，要离开领事馆，在这紧急关头，行动负责人"鱼"命令美女特工…